top of page

＜Panpancake＞ パンケーキみたいに膨らんだあなたへの想い、苦しいから食べるのが一番。 My feelings for you swell like pancake. it is best to eat because it is painful.

＜Surprise star＞ 流れ星を見たことがない君への贈りもの。 A gift for you who has never seen a shooting star.

＜Nice to meet you＞ あなたとの出会いは、人生最大の宝物。 Meeting with you is the greatest treasure of my life.

＜Precious forest＞ なつかしい香りの森へ。 昔の夢を思い出す。 I go to the nostalgic scented forest and remember the old dreams.

＜Star tree＞ 夜空の星は叶えてくれる。 少しの勇気を持てば。 With a little courage, the stars in the night sky will fulfill your wishes.

＜New day＞ 新しい1日のはじまり。 毎日生まれ変わっている。 It's the beginning of a new day. I am reborn every day.

＜ALIVE＞ 情熱をもって生きて行くと決めた。 I decided to live with passion.

＜My ambitions＞ 翼は高く飛ぶためにある。 I can fly high with my wings.

＜Flowing...＞ 流れに身をまかせるとき。 I leave myself to the flow.

＜Applecat＞ 大好きを極める。 I love you so much !

＜UTOPIA＞ ゆったり流れる桃色の時間。 Slowly flowing rich time.

＜Sweet dots＞ 甘美な粒子が宇宙に広がる。 Sweet particles spread in the universe.

＜Walking＞ ただただ歩き続ける。 人生は続いていく。 Just keep walking. Life goes on...

＜Join us!＞ 君との毎日はサーカスのようにワクワクドキドキする。 I am thrilled every day with you like a circus.

＜Lovely world＞ 美しい人生をありがとう。 Thank you for my beautiful life.

＜Light snow＞ 君という存在があたたかい。 Your presence warms me.

＜Invisible gift＞ さがしていたギフトは、ここにあります。 The gift you were looking for is here.

＜Key word＞ いつだって自由で、好きなときに好きなところへ飛んでいける。 You are always free. You can fly to your favorite place whenever you like.

＜Flower dance＞ 風に舞う花のダンス。 いい知らせがありそう。 Flower dance dancing in the wind. It looks like there is good news.

＜Next step＞ 過去より今、未来より今が大切。 Now more important than the past, more important now than the future.

＜Good luck＞ 強運だっていう思い込みが、さらに強運をまねく。 The assumption of being lucky brings more fortune.

＜Chocola＞ 魔法の一粒を召し上がれ。 Enjoy a grain of magic !

＜Great genetics＞ 父と息子の根っこはつながっている。 大いなる遺伝。 The roots of father and son are connected.

＜Bubbling＞ 夢中になることがあるのは、幸せなこと。 I'm happy that I can be crazy.

＜Common talent＞ 君が得意なことは、誰かにとっては尊敬に値することなのさ。 それに気づいてほしいな。 What you are good at is worthy of respect for someone. I want you to notice it.

＜One encounter＞ こんなところで出会えるなんて奇跡だよね。 It is a miracle that you can meet at such places.

＜Question to me＞ 私に問いかける。 今日を最上最高の一日にするために、何をしよう？ I ask myself. What to do today to make it the best day？

＜Branch road＞ こころは知ってる。 どちらの道に進みたいか。 考えるより感じてみて。 I decide which way I want to go by feeling.

＜Quiet return＞ 冒険を終えた星が森へ帰るとき。 Stars after the adventure return to the forest.

＜Dreaming＞ あなたが夢に出てきた。 伝えたかったことは何だろう？ What message do you want to convey in my dream?

＜Her show time＞ かっこつけてたな。 かっこ悪くてもいいか。 I faked the real figure. I will forgive me even if I am not cool.

＜Full-fruits＞ ビタミン足りてる？ こころにも栄養が必要だよ。 Do you have enough vitamins? You need nutrition in my heart.

＜Cosmo by Liquitex Advertisement＞ 思いどおりにリキテックスがついてくる。 Liquitex comes as you expect.

Copyright © Mayumi Komiyan. All Rights Reserved.

bottom of page